Segundo Piso: florecer

El último piso de la casa aguarda sólo mobiliario contemporáneo, está relacionado con la tercera generación, que hoy por hoy, forma parte del cotidiano mexicano. Las habitaciones son nombradas con apodos relacionados a los nietos de los primeros extranjeros representados en la planta baja: la momia, tío coba, el faquir, lagartijo, güerito, la cuquis, la camarona. El árbol se ha enraizado, sus ramas entrelazadas quedan en lo alto y forman parte del paisaje.

En la terraza principal, se aprecia el monumental letrero del extinto cine Santos Degollado. Como muchos otros en su estilo, dejaron huella en la cultura popular con su simple existencia. Cada aspecto que envuelve la casa fue gestado para brindar una experiencia memorable  a quienes la visiten. Bienvenido al viaje. 

Por favor, siéntete en casa.

Second Floor: Flourish

The top floor of the house contains only contemporary furniture, relating to the third generation which today forms part of everyday Mexico. The rooms are named after the nicknames or pseudonyms of the grandchildren of the first generation to arrive: la momia, tío coba, el faquir, lagartijo, güerito, la cuquis, la camarona. The tree has taken root; its interwoven branches reach high and become part of the landscape.

From the main terrace, we can see the monumental sign of the defunct Santos Degollado movie theater. Like many others in its style, it left its mark on popular culture with its mere existence. 

Every aspect of the house was designed to provide a memorable experience for those who visit. Welcome to the journey.

Please make yourself at home.